Explore Menu
John Newman - Losing Sleep  /magyar felirattal/

John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/

Follow 4.9 / 5

OVERVIEW

  • Published By: Zsugya Ivett
  • Views: 19,351
  • Likes: 75
  • Dislikes: 2

ACHIEVEMENTS

  • A

    VIDEO
    GRADE

  • USER
    SATISFACTION

  • FIVE YEARS
    ONLINE

REVENUE

  • $45

    EST. TOTAL REVENUE

  • $0 - $1

    EST. MONTHLY REVENUE

  • $5 - $13

    EST. YEARLY REVENUE

GROWTH

Exclusive Access

Start following this video and watch its growth, daily.

Follow

VIDEO

John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/

I DO NOT OWN THE MUSIC!
Sziasztok! :)
Imádom ezt a számot, ezért gondoltam, hogy lefordítom :)
Viszont vannak benne részek, amik magyarázásra szorulnak ;
Először is, a szám címe : "losing sleep" tükör fordítással azt jelenti, hogy "elveszíteni az alvást" Na már most, én ezt nem akartam így lefordítani, szóval úgy magyarosítottam, hogy "nem tudok aludni"
És amikor a refrénben azt énekli, hogy "please don't stop loving me" az tükör fordítással annyit tesz, hogy: "kérlek ne hagyd abba a szeretést" Hát, szerintem ez ismét furán hangzik, szóval úgy fordítottam, hogy: "kérlek ne hagyd abba, szeress még" végül is, úgy vélem a jelentése így se veszik el, és lehet érteni a lényegét. :)

COMMENTS

Be the first to comment on this video!

You need to sign in to comment on this video.

Sign in here

SOCIAL ACTIVITY

  • 62 SHARES

  • 2 TWEETS

  • 9 +1's

  • 0 PINS

  • 0 SHARES

WEB AND NEWS

  • www.youtube.com    John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/ - YouTube

    Feb 10, 2014 · I DO NOT OWN THE MUSIC! Sziasztok! :) Imádom ezt a számot, ezért gondoltam, hogy lefordítom :) Viszont vannak benne részek, amik magyarázásra ...

    http://www.youtube.com/watch?v=EN1sXfT9kD4

  • watchmovie-online.com    John Newman Losing Sleep Magyar Felirattal

    John Newman Losing Sleep. Stream John Newman Losing Sleep. Watch and download using your PC and mobile devices. Watch Movie

    http://watchmovie-online.com/movie/john-newman-losing-sleep-magyar-felirattal

  • www.youtube.com    Losing Sleep - John Newman (Lyrics) - YouTube

    Dec 12, 2013 · Official video: http://youtu.be/Bs5-klTyb9o From the amazing album 'Tribute': http://po.st/TributedlxYTd Disclaimer: All rights go to John Newman and the ...

    http://www.youtube.com/watch?v=xPZ7GJarbsM

  • moviezip.in    John Newman Losing Sleep Magyar Felirattal Free …

    Video Title: John Newman Losing Sleep /magyar Felirattal/ Summary: i do not own the music! sziasztok! :) imádom ezt a számot, ezért gondoltam, hogy lefordítom ...

    http://moviezip.in/john-newman-losing-sleep-magyar-felirattal/

  • www.herseyce.com    Video | John Newman - Losing Sleep | Herseyce.com

    John Newman - Losing Sleep Video. YouTube View Count 16,000,682. Comments 3,596. Dislikes 2,078. Likes ... John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/ …

    http://www.herseyce.com/Player/John-Newman-Losing-Sleep/Bs5-klTyb9o/

  • theirmp3.com    John Newman Losing Sleep - Listen And Download Free …

    John Newman - Losing Sleep/magyar felirattal/ 15 030 Views. I DO NOT OWN THE MUSIC! Sziasztok! :) Imádom ezt a számot, ezért gondoltam, hogy lefordítom :) …

    http://theirmp3.com/169964-John-Newman---Losing-Sleep.html

  • viralvideos.mobi    Video : Calvin Harris - Thinking About You - magyar ...

    John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/ ... Calvin Harris - Blame ft. John Newman(Lyrics) 03:26 2554147  Avicii  - Hey Brother ...

    http://viralvideos.mobi/video/6oxm2XabAvg/Calvin-Harris---Thinking-About-You---magyar-ford--t--s---feat-Ayah-Malar.html

  • mp3musicindex.com    jhn newman losing sleep - Mp3 Download

    Get free jhn newman losing sleep mp3 songs and music, ... John Newman 'Losing Sleep' | Live From The O2 Shepherd's Bush Empire | Official Video mp3

    http://mp3musicindex.com/download/lagu/HTixzbgO/jhn-newman-losing-sleep/

  • www.videosmy.com    Lyrics: John Newman Losing Sleep - fastmp3.org

    Lyrics: John Newman - Losing Sleep Love to another great song from John Newman! ... John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/ John Newman - Losing Sleep …

    http://www.videosmy.com/video_eg_aFWXopo0_Lyrics:-John-Newman---Losing-Sleep.html

  • kulfoldi.zeneszoveg.hu    John Newman : Losing sleep dalszöveg - Zeneszöveg.hu

    John Newman Losing sleep: [Verse:] ... John Newman: Album: Keressük! Szövegírók: ... Losing sleep; Magyar dalok; Fórum; Webshop; GyIK;

    http://kulfoldi.zeneszoveg.hu/dalszoveg/90534/john-newman/losing-sleep-zeneszoveg.html

  • lyricstranslate.com    Losing Sleep - John Newman | LyricsTranslate.com/hu

    Losing Sleep dalszöveg: ... I’m calling in to tell you that without you here / I’m losing sleep / I’m losing sleep / Nervous, ... John Newman; Album: Tribute ...

    http://lyricstranslate.com/hu/john-newman-losing-sleep-lyrics.html

  • lyricstranslate.com    A "Losing Sleep" (John Newman elöadásában) forditása ...

    LyricsTranslate.com → Angol → John Newman → Losing Sleep → Horvát. Gubim san. Előadó: ... Losing Sleep [Verse:] ... A küszöbön ülve Magyar → Szerb;

    http://lyricstranslate.com/hu/losing-sleep-gubim-san.html-0

  • video.read-more.in    Tom Odell Another Love Magyarul Hd Free Watch and …

    John Newman Losing Sleep /magyar Felirattal/ Watch Say Something (i'm Giving Up On You) Hungarian Lyrics . Watch Imagine Dragons Demons (magyar Felirat) Watch

    http://video.read-more.in/tom-odell-another-love-magyarul-hd/

  • fundi2.com    JOHN NEWMAN MP3 GRATUIT

    De Newman Sleep les. Me newman anne Talk John ... 720p Again Com Love Newman Losing de ... Tribute-9 trs lyrics. 05 john-newman-out-of-my-head-magyar-felirattal.

    http://fundi2.com/awstats-icon/john-newman-mp3-gratuit

  • www.magyar-dalszoveg.hu    John Newman - Losing Sleep - dalszöveg magyar …

    Losing Sleep (Angol dalszöveg) [Verse:] It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here I’m losing sleep I’m losing sleep Nervous, I’m around ...

    http://www.magyar-dalszoveg.hu/lyrics/john-newman-losing-sleep-tribute

  • www.mp3skull.guru    (6.0MB) losing sleep Mp3 Download - Mp3Skull

    John Newman 'Losing Sleep' | Live From The O2 Shepherd's Bush Empire | Official Video ... John Newman - Losing Sleep /magyar felirattal/ [Download Mp3] ...

    http://www.mp3skull.guru/download/mp3/3EbWzD1m/2,losing-sleep/

  • en.wikipedia.org    Losing Sleep (song) - Wikipedia, the free encyclopedia

    "Losing Sleep" is a single by English soul singer and musician John Newman. The song was released on 13 December 2013 as the third single from his debut studio ...

    http://en.wikipedia.org/wiki/Losing_Sleep_(John_Newman_song)

  • 1music.ro    John Newman – Losing Sleep - Music Channel Romania

    John Newman – Losing Sleep. ... I’m losing sleep I’m losing sleep ... 1music.hu myhit.ro. Movie On. Noutati film Box Office Romania.

    http://1music.ro/video/videoclipuri/john-newman-losing-sleep/

  • www.freewaremovies.org    Streaming Losing Sleep John Newman Full Movie

    Full movie Losing Sleep John Newman Streaming online stream without ads. Home | DMCA | Contact Us | Disclaimer. ... John Newman Loosing Sleep Magyar Hd.

    http://www.freewaremovies.org/search/losing-sleep-john-newman

  • www.playmoviestream.biz    Streaming John Newman Loosing Sleep Magyar Hd Full …

    Watch John Newman Loosing Sleep Magyar Hd streaming online free in ... Stream John Newman Losing Sleep Live From The O2 Shepherd S. Watch and download …

    http://www.playmoviestream.biz/search/john-newman-loosing-sleep-magyar-hd

  • Show More